calendulae: (Default)
Небольшой комплект открыток с видами ялтинского Никитского ботанического сада издательства "Радянська Україна" 1968 года. Пояснения оставлены оригинальными. Фото М.Селюченко.

1. Центральная часть

крупнее

Смотреть далее... )
calendulae: (Default)
Небольшой комплект открыток издательства "Радянська Україна" 1978 года. Сопроводительный текст можно почитать здесь. Пояснения оставлены оригинальными.


крупнее

Смотреть далее... )
calendulae: (Default)
Небольшой комплект открыток издательства "Радянська Україна" 1977 года. По всей видимости, был выпущен для внутриреспубликанского обращения - вся обложка и оборотная сторона, только на украинском языке. Пояснения оставлены оригинальными. Фотографии Р.Якименко.

1. Спальный корпус военного санатория

крупнее

Смотреть далее... )
calendulae: (Default)
Комплект открыток, выпущенный в 1988 году издательством "Радянська Україна", я дополнил несколькими одиночными открытками (чтобы добро не пропадало) с видами Севастополя разных лет. Получился, такой жанр мини-"было - было". Автор фотографий комплекта - Р.Якименко, сопроводительный текст - А.Иванова. Пояснения оставлены оригинальными.

1. Знак при въезде в город

крупнее

Смотреть далее... )
calendulae: (Default)
Набор открыток издательства "Радянська Україна" 1977 года с видами трёх крымских курортов - Феодосии, Судака и Планёрского (так с 1945 по 1993 года назывался Коктебель). Набор, видимо выпускался для внутриукраинского пользования, поэтому, отсюда и названия на обложке, и сопроводительный текст, для тех кто розуміють українську мову. Фотографии, вероятно 1973 года - на афише кинотеатра фильмы "Господин Никто" (в СССР с 1971 года) и "Здравствуй и прощай" (1973). Автор фотографий Р.Якименко. Пояснения оставлены оригинальными.

1. Феодосия. Вид с моря.
Феодосия. Картинная галерея И.К.Айвазовского.

крупнее

Смотреть далее... )
calendulae: (Default)
Открытки с видами Запорожья из комплекта издательства "Радянська Україна". 1969 года. Пояснения оставлены оригинальными. Фотографии Г.Угриновича.

1. Днепрогэс им.В.И.Ленина

Крупнее

Смотреть далее... )
calendulae: (Default)
На первый взгляд, обычный комплект открыток Киева, выпущен в 1970 году издательством "Радянська Україна". На самом деле очень необычный для того времени - в нём нет русского языка. Для Советского Союза, это казалось невозможным - вся многочисленная литература на национальных языках неизменно сопровождалась минимальной аннотацией и выходными данными на русском языке. Здесь же, обложка и содержание - всё на украинском, а на самих открытках пояснения вдобавок ещё и на английском с французским, но так же без русского. Может решили, что читающий по-русски, поймёт и украинский? Хотя, я, уже после окончания института, попал в месячную коммандировку на Украину и долго удивлялся, что в кинотеатре "Будильник" нет детских фильмов, пока местные со смехом не перевели название "Будивельник", как "Строитель".
Другая примечательность комплекта, схема города на обороте обложки с привязкой места съемки открыток. Очень удобно!
На этом, примечательность набора не заканчивается. На 11-й открытке на площади у памятника Хмельницкому виден бело-красный автобус "Икарус-250". Эта модель на конвейере и поставлялась в СССР с 1971 года. Вполне возможно, что в кадр попал один из самых первых в Союзе мелкосерийный экземпляр.
Последняя примечательная, очень печальная деталь. 20-м снимок, на перроне бориспольского аэропорта, вторым от фотографа, с бортовым номером СССР-42490, стоит самолёт ТУ-104. 10 октября 1971 года во время рейса из Москвы в Симферополь он взорвётся в воздухе от заложенной взрывчатки.
Вот такой непростой, но красивый набор фотографа И.Кропивницкого. Пояснения (в моём переводе) оставлены оригинальными.


Крупнее
Смотреть далее... )
calendulae: (Default)
Набор открыток издательства "Радянська Україна" 1979 года с видами Гурзуфа. Сопроводительный текст можно почитать здесь. Автор фотографий Р.Якименко.



Смотреть далее... )
calendulae: (Default)
Набор открыток "По Крыму" издательства "Радянська Україна" 1989 года. Сопроводительный текст А.Яроменка. Автор фотографий Р.Якименко.


Крупнее

Смотреть далее... )

Profile

calendulae: (Default)
calendulae

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 29
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 11:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios